English
Más idiomas en PDF
Nuestra lÃnea de asistencia para el cáncer funciona las 24 horas, los 7 dÃas de la semana y proporciona información y respuestas a las personas que están lidiando con el cáncer. Podemos conectarle con especialistas capacitados con información sobre el cáncer, que responderán preguntas acerca del diagnóstico de cáncer, sabrán guiarle y escuchar con compasión.
³¢±ôá³¾±ð²Ô´Ç²õ al 1-800-227-2345*
Estamos a su disposición para cuando lo necesite, a cualquier hora del dÃa y de la noche y todos los dÃas del año.
Chat disponible lunes a viernes, de 7:00 a 18:30 h CT
Nuestros especialistas altamente capacitados están disponibles por teléfono las 24 horas, los 7 dÃas de la semana y pueden asistirle por mensajerÃa instantánea en lÃnea de lunes a viernes. Conectamos a pacientes, cuidadores y familiares con servicios y recursos imprescindibles en cada etapa de su experiencia con el cáncer. Pregúntenos cómo involucrarse y apoyar la lucha contra el cáncer. Algunos de los temas con los que podemos ofrecer ayuda incluyen:
Para preguntas médicas, le animamos a revisar su información con su médico.
Después del diagnóstico de cáncer de hueso, los médicos tratarán de averiguar si el cáncer se ha propagado y si es asÃ, a qué distancia. Este proceso se llama ±ð²õ³Ù²¹»å¾±´Ú¾±³¦²¹³¦¾±Ã³²Ô (o determinación de la etapa). La etapa (estadio) de un cáncer describe cuánto cáncer hay en el cuerpo, y ayuda a determinar qué tan grave es el cáncer, asà como la mejor manera de tratarlo. Los médicos también utilizan la etapa de un cáncer cuando hablan sobre las estadÃsticas de supervivencia.
La información que se incluye aquà se centra en los cánceres de hueso primarios (cánceres que se originan en los huesos) que se observan con mayor frecuencia en adultos. Hay información sobre osteosarcomas, tumores de Ewing (sarcomas de Ewing) y metástasis en los huesos en otros artÃculos.
La etapa del cáncer de hueso se basa en los resultados de exámenes fÃsicos, estudios por imágenes y cualquier biopsia que se haya realizado, como se describe en Pruebas para el cáncer de hueso.
La ±ð²õ³Ù²¹»å¾±´Ú¾±³¦²¹³¦¾±Ã³²Ô del cáncer puede resultar compleja, por lo tanto pÃdale a su médico que se la explique de una manera que usted pueda entender.
Un sistema de ±ð²õ³Ù²¹»å¾±´Ú¾±³¦²¹³¦¾±Ã³²Ô es una forma convencional de los equipos de atención oncológica de resumir la extensión del cáncer. Se pueden utilizar dos sistemas principales de ±ð²õ³Ù²¹»å¾±´Ú¾±³¦²¹³¦¾±Ã³²Ô para describir cánceres de hueso.
Un sistema que se usa comúnmente para estadificar el cáncer de hueso es el sistema MSTS, también conocido como sistema de Enneking. Se basa en 3 datos clave:
Estos factores se combinan para dar una etapa general, utilizando los números romanos del I al III. Las etapas I y II se dividen en A para tumores intracompartimentales o B para tumores extracompartimentales.
Etapa |
Grado |
Tumor |
²Ñ±ð³Ùá²õ³Ù²¹²õ¾±²õ |
IA |
G1 |
T1 |
M0 |
IB |
G1 |
T2 |
M0 |
IIA |
G2 |
T1 |
M0 |
IIB |
G2 |
T2 |
M0 |
III |
G1 o G2 |
T1 o T2 |
M1 |
En resumen:
El otro sistema de ±ð²õ³Ù²¹»å¾±´Ú¾±³¦²¹³¦¾±Ã³²Ô que se emplea algunas veces para el cáncer de hueso es el sistema TNM del American Joint Committee on Cancer (AJCC, por sus siglas en inglés). Este sistema se basa en 4 datos clave:
Los números o las letras después de la T, N, M y G proporcionan más detalles sobre cada uno de estos factores. Por lo general, los números más altos significan que el cáncer tiene más caracterÃsticas preocupantes.
Por ejemplo, la escala que se usa para determinar el grado del cáncer de hueso en este sistema va del 1 al 3. Los cánceres de grado bajo (G1) tienden a crecer y propagarse más lentamente que los cánceres de grado alto (G2 o G3).
Una vez que se han determinado las categorÃas T, N, M y G de la persona, esta información se combina en un proceso llamado agrupación por etapas, para asignar una etapa general. Estas etapas (que son distintas de las del sistema MSTS) se describen con números romanos del I al IV (1 al 4) y, algunas veces, tienen subdivisiones.
Otro factor importante en el sistema del AJCC es dónde comenzó el cáncer. En la edición actual del sistema (que entró en vigencia en 2018), las categorÃas T son diferentes para los cánceres de hueso que se originan en los brazos, las piernas, el tórax o los huesos faciales, a diferencia de los cánceres que se originan en la pelvis o la columna vertebral. Las categorÃas T en la tabla a continuación no aplican a los cánceres que se originan en la pelvis o la columna vertebral. Si usted tiene un cáncer que se origina en una de estas áreas, lo mejor es hablar con su médico sobre la etapa de su cáncer.
Pueden asignarse dos tipos de etapas a los cánceres de hueso en el sistema TNM:
A veces, la etapa patológica puede diferir de la etapa clÃnica (por ejemplo, si en la cirugÃa se descubre que el cáncer se ha propagado más de lo que se puede ver en los estudios por imágenes). La tabla a continuación describe la etapa patológica del cáncer.
Etapas AJCC |
Agrupación por etapas |
Descripción de la etapa* (8 centÃmetros = cerca de 3 pulgadas) |
IA |
T1 N0 M0 G1 o GX |
El tumor principal no tiene más de 8 centÃmetros de ancho (T1). El cáncer no se ha propagado a los ganglios linfáticos adyacentes (N0) ni a partes distantes del cuerpo (M0). El cáncer es de grado bajo (G1) o el grado no se puede determinar (GX). |
IB |
T2 N0 M0 G1 o GX |
El tumor principal tiene más de 8 centÃmetros de ancho (T2). El cáncer no se ha propagado a los ganglios linfáticos adyacentes (N0) ni a partes distantes del cuerpo (M0). El cáncer es de grado bajo (G1) o el grado no se puede determinar (GX). |
O |
||
T3 N0 M0 G1 o GX |
Hay más de un tumor en el mismo hueso (T3). El cáncer no se ha propagado a los ganglios linfáticos adyacentes (N0) ni a partes distantes del cuerpo (M0). El cáncer es de grado bajo (G1) o el grado no se puede determinar (GX). |
|
IIA |
T1 N0 M0 G2 o G3 |
El tumor principal no tiene más de 8 centÃmetros de ancho (T1). El cáncer no se ha propagado a los ganglios linfáticos adyacentes (N0) ni a partes distantes del cuerpo (M0). El cáncer es de alto grado (G2 o G3). |
IIB |
T2 N0 M0 G2 o G3 |
El tumor principal tiene más de 8 centÃmetros de ancho (T2). El cáncer no se ha propagado a los ganglios linfáticos adyacentes (N0) ni a partes distantes del cuerpo (M0). El cáncer es de alto grado (G2 o G3). |
III |
T3 N0 M0 G2 o G3 |
Hay más de un tumor en el mismo hueso (T3). El cáncer no se ha propagado a los ganglios linfáticos adyacentes (N0) ni a partes distantes del cuerpo (M0). El cáncer es de alto grado (G2 o G3). |
IVA |
Cualquier T N0 M1a Cualquier G |
El tumor principal puede ser de cualquier tamaño y puede haber más de uno en el hueso (cualquier T). El cáncer no se ha propagado a los ganglios linfáticos adyacentes (N0). Se ha propagado solo a los pulmones (M1a). El cáncer puede ser de cualquier grado (Cualquier G). |
IVB |
Cualquier T N1 Cualquier M Cualquier G |
El tumor principal puede ser de cualquier tamaño y puede haber más de uno en el hueso (cualquier T). El cáncer se ha propagado a los ganglios linfáticos adyacentes (N1). Puede o no haberse propagado a órganos distantes como los pulmones o a otros huesos (Cualquier M). El cáncer puede ser de cualquier grado (Cualquier G). |
O |
||
Cualquier T Cualquier N M1b Cualquier G |
El tumor principal puede ser de cualquier tamaño y puede haber más de uno en el hueso (cualquier T). El cáncer podrÃa o no haberse propagado a los ganglios linfáticos adyacentes (cualquier N). Se ha propagado a partes distantes del cuerpo, como a otros huesos, al hÃgado o al cerebro (M1b) El cáncer puede ser de cualquier grado (Cualquier G). |
*Las siguientes categorÃas adicionales no se enumeran en la tabla anterior
Para obtener más información general sobre cómo se clasifican los cánceres, consulte ·¡²õ³Ù²¹»å¾±´Ú¾±³¦²¹³¦¾±Ã³²Ô del cáncer.
Equipo de redactores y equipo de editores médicos de la ÁñÁ«ÊÓƵ
Nuestro equipo está compuesto de médicos y enfermeras con postgrados y amplios conocimientos sobre el cáncer, al igual que de periodistas, editores y traductores con amplia experiencia en contenidos médicos.
American Joint Committee on Cancer. Bone. In: AJCC Cancer Staging Manual. 8th ed. New York, NY: Springer; 2017: 471-486.
Gelderblom AJ, Bovee J. Chondrosarcoma. UpToDate. Accessed at https://www.uptodate.com/contents/chondrosarcoma on September 1, 2020.
Hornicek FJ, McCarville B, Agaram N. Bone tumors: Diagnosis and biopsy techniques. UpToDate. 2020. Accessed at https://www.uptodate.com/contents/bone-tumors-diagnosis-and-biopsy-techniques on September 1, 2020.
Actualización más reciente: junio 17, 2021
La información médica de la ÁñÁ«ÊÓƵ está protegida bajo la ley Copyright sobre derechos de autor. Para solicitudes de reproducción, por favor refiérase a nuestra PolÃtica de Uso de Contenido (información disponible en inglés).
Done ahora para que podamos continuar brindando acceso a información crÃtica sobre el cáncer, recursos y apoyo y asà mejorar las vidas de las personas con cáncer y sus familias.